sâmbătă, 12 martie 2011

De dragoste



Te extrano mas que nunca y no se que hacer
despierto y de recuerdo mal amanecer
espera otro dia por vivir sin ti
el espejo no miente me veo tan diferente
me haces falta tu
La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz

La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz


 si traducerea:

Iti simt lipsa mai mult ca niciodata
Si nu stiu ce sa fac...
Ma trezesc si imi amintesc de tine in zori,
Ma mai asteapta inca o zi in care sa traiesc fara tine....
Oglinda nu ma minte, cand ma arata atat de diferit...
Am nevoie de tine....,.
Lume trece, trece, mereu lafel....
Ritmul vietii mi se pare nedrept,
Era asa diferit cand erai cu mine.....
REF:
Nu exista nimic mai greu decat sa traiesc fara tine....
Suferind in speranta ca te voi vedea venind
Interiorul meu intreaba de tine,
Iar eu nu stiu unde esti....
Daca nu ai fi plecat as fi fost atat de fericit....
Nu exista nimic mai greu decat sa traiesc fara tine....


Suferind in speranta ca te voi vedea venind
Interiorul meu intreaba de tine,
Iar eu nu stiu unde esti....
Daca nu ai fi plecat as fi fost atat de fericit....
Lume trece, trece, mereu lafel....
Ritmul vietii mi se pare nedrept,
Era asa diferit cand erai cu mine.....
REF:
Nu exista nimic mai greu decat sa traiesc fara tine....
Suferind in speranta ca te voi vedea venind
Interiorul meu intreaba de tine,
Iar eu nu stiu unde esti....
Daca nu ai fi plecat as fi fost atat de fericit....
Nu exista nimic mai greu decat sa traiesc fara tine....
Suferind in speranta ca te voi vedea venïnd....
23:00 / by / 4 Comments

4 comentarii:

Ramona J. spunea...

Cele mai frumoase si marcante melodii triste sunt in spaniola si portugheza, am un folder consistent si cand le iau la rand e imposibil sa nu plang. :) De la Marco Antonio ascult des "Sigue sin mi" si interpretarea lui pentru "Mentira" lui Gilberto Santarosa.

CUVINTE RATACITE spunea...

me + melodia de mai sus = Love :)

mi se intampla macar 1 data pe luna sa ii dau play ;)) vocea lui, versurile, cum suna limba spaniola in vocea lui plus amestec de amintiri!

Mersi ptr reamintire!

Zuzele spunea...

@ Cuvinte ratacite: jur ca asta era titlul pe care vroiam sa il dau postarii: "me+melodia asta= love" :)))

@ Ramona, ai mare dreptate! Spaniolii au darul de a te ridica in picioare, la dans, dar si pe acela de a te face sa plangi in numai cateva acorduri :) In cazul de fata, desi este o melodie oarecum trista, pe mine ma bucura foarte foarte tare si imi place la nebunie:)

Chatte's World of Colours spunea...

Marco Antonio Solis! ♥
Stiu ca atunci cand priveam Salome si era melodia asta, ma topeam toata! E absolut superba melodia! ♥
Ce amintiri frumoase imi aduce, chiar daca e trista...

Post Top Ad